ابو وجــــد
25-06-08, 09:01 AM
برنامج صوّر وترجم من نوكيا
http://www.up1up2.com/up/uploads/38413de1d9.jpg
قد يكون الأمر صعباً لو ذهبت إلى دولة تتحدث اللغة الإنجليزية أو الفرنسية (أو لغة تعتمد على الحروف اللاتينية) وأنت لا تجيد لغتها ولكنك بفضل القواميس الإكترونية الحديثة تستطيع ترجمة الكلمات أو الجمل التي ستواجهك بمجرد كتابتها في القاموس الإلكتروني ، لكن ماذا عن اللغة الصينية أو اليابانية ، حتى مع وجود القواميس الإكترونية فإنك ستواجه مشكلة كبيرة في تمييز و كتابة كلماتها ناهيك عن ترجمتها . أعتقد أن أحد مدراء نوكيا قد واجه مشكلة مماثلة مما حدا بالشركة لتطوير نظام ترجمة يسمى "صور وترجم" . يتضح من اسم البرنامج أنه يعمل من خلال تصويرك للكلمة أو الجملة وترجمتها بعد ذلك . يدعم هذا البرنامج الترجمة من الصينية إلى الإنجليزية ، لكن لم توضح نوكيا إذا كانت تنوي تحويل هذا البرنامج إلى منتج وإضافة دعم لغات أخرى .
http://www.up1up2.com/up/uploads/38413de1d9.jpg
قد يكون الأمر صعباً لو ذهبت إلى دولة تتحدث اللغة الإنجليزية أو الفرنسية (أو لغة تعتمد على الحروف اللاتينية) وأنت لا تجيد لغتها ولكنك بفضل القواميس الإكترونية الحديثة تستطيع ترجمة الكلمات أو الجمل التي ستواجهك بمجرد كتابتها في القاموس الإلكتروني ، لكن ماذا عن اللغة الصينية أو اليابانية ، حتى مع وجود القواميس الإكترونية فإنك ستواجه مشكلة كبيرة في تمييز و كتابة كلماتها ناهيك عن ترجمتها . أعتقد أن أحد مدراء نوكيا قد واجه مشكلة مماثلة مما حدا بالشركة لتطوير نظام ترجمة يسمى "صور وترجم" . يتضح من اسم البرنامج أنه يعمل من خلال تصويرك للكلمة أو الجملة وترجمتها بعد ذلك . يدعم هذا البرنامج الترجمة من الصينية إلى الإنجليزية ، لكن لم توضح نوكيا إذا كانت تنوي تحويل هذا البرنامج إلى منتج وإضافة دعم لغات أخرى .